Voyage en Australie pour s’inspirer Sydney – Adélaïde

Bienvenue à Sydney, la ville la plus célèbre d'Australie. Nous vous accueillons à l'aéroport et vous emmenons à votre hébergement. L'hôtel est situé dans le quartier commerçant et de loisirs de la ville et vous pouvez, si vous le souhaitez, plonger dans la superbe atmosphère de la métropole le jour même.

Aujourd'hui, vous disposez d'une journée libre - parfaite pour explorer l'une des régions côtières les plus célèbres de Sydney : Bondi Beach. La plage urbaine mondialement connue est non seulement un paradis pour les surfeurs, mais également idéale pour se promener, bronzer ou prendre un café avec vue sur la mer.

Le sentier côtier pittoresque de Bondi à Coogee vaut particulièrement la peine. Le tracé longe des falaises spectaculaires, passe par de petites criques, des piscines naturelles d'eau de mer et offre à plusieurs reprises des vues à couper le souffle sur le Pacifique.

Si vous préférez une journée plus calme, vous pouvez passer le temps à Bondi - en visitant l'Icebergs Ocean Pool, en flânant dans les petites boutiques ou en déjeunant dans l'un des nombreux cafés et restaurants avec vue sur l'eau.

Alternativement, vous pouvez passer la journée en ville : participez à une visite guidée de la ville, visitez l'opéra célèbre de Sydney ou osez, par beau temps, une excursion guidée d'escalade sur le Sydney Harbour Bridge - une expérience inoubliable avec une vue spectaculaire.

Selon vos intérêts et la saison, une excursion en bateau peut également être proposée. Fin novembre, avec un peu de chance, vous aurez encore la possibilité d'observer des baleines au large des côtes de Sydney - notamment des baleines franches australes et des baleines à bosse qui sont en route vers des eaux plus au sud. Une journée idéale pour découvrir la diversité de Sydney entre nature, culture et vie urbaine.

N'hésitez pas à nous faire savoir si vous souhaitez que nous réservions l'une des visites à l'avance pour vous - certaines offres se remplissent rapidement, selon l'expérience.

Partez pour une aventure d'une journée dans les magnifiques Blue Mountains, en commençant par une visite au Echo Point pour des vues imprenables sur les falaises escarpées et la célèbre formation rocheuse des Three Sisters.

Si vous vous sentez aventureux, optez pour l'expérience Scenic World, où vous pourrez prendre le Scenic Railway, la voie ferrée pour passagers la plus raide du monde, ou le Scenic Skyway en verre, pour profiter de vues panoramiques sur la vallée de Jamison.

Dans l'après-midi, visitez le Featherdale Wildlife Park, où vous aurez une expérience rapprochée avec la faune australienne, y compris des kangourous, des koalas et des émeus, et pourrez vivre une véritable expérience de l'outback juste à l'extérieur de la ville.

Le matin, vous récupérez votre voiture de location à Sydney et laissez lentement derrière vous l'agitation de la grande ville. L'itinéraire vous conduit d'abord à travers le Royal National Park - une oasis verte avec des falaises, des forêts d'eucalyptus et de petits sentiers de randonnée. Ceux qui le souhaitent peuvent faire une courte pause aux chutes de Wattamolla ou au Bald Hill, où des parapentistes s'élancent du sommet et la vue sur la côte est à couper le souffle.

Plus au sud, un arrêt au Sea Cliff Bridge vaut le détour - une route côtière spectaculaire qui serpente comme une sculpture au-dessus de la mer. La petite ville côtière de Kiama avec son blowhole naturel offre également une belle occasion de faire une pause. Dans l'après-midi, vous atteignez Jervis Bay (Vincentia) - une réserve marine avec du sable blanc, de l'eau cristalline et une atmosphère détendue. Vous passerez ici deux nuits.

Une journée entière pour découvrir la magie de Jervis Bay. La baie protégée avec son sable blanc presque irréel et ses eaux turquoise invite à la détente. Tôt le matin, Hyams Beach est particulièrement calme - idéal pour une promenade pieds nus sur le sable. Ceux qui le souhaitent peuvent plus tard participer à une excursion en bateau pour observer les dauphins ou pagayer en kayak dans les eaux tranquilles.

Un point fort particulier est la visite du parc national de Booderee, géré en collaboration avec la communauté aborigène de Wreck Bay. Ici, des promenades guidées racontent des histoires de plantes médicinales traditionnelles, d'anciennes routes commerciales et de la signification spirituelle de la terre. Les jardins du parc valent également le détour - ils montrent le lien étroit entre nature et culture. En fonction de la saison, de petits événements ou des démonstrations ont lieu, donnant vie aux perspectives indigènes. La journée se termine avec le bruit des vagues et un verre de vin - peut-être de la région de Shoalhaven, dont les vignobles se trouvent au nord de la baie.

Vous poursuivez votre voyage vers le sud et suivez l'une des plus belles routes côtières d'Australie. La route serpente à travers des forêts denses, des petits villages et le long de criques escarpées. Un arrêt méritant est Narooma, connue pour ses phoques qui aiment souvent se prélasser sur les rochers près de Bar Rock. Ceux qui le souhaitent peuvent faire un petit détour par Tilba Tilba - un village magnifiquement restauré du 19ème siècle avec des boutiques d'artisanat et des salons de thé.

Juste avant Merimbula se trouve le petit refuge animalier Potoroo Palace - un endroit idéal pour se rapprocher des animaux locaux comme les kangourous, les émeus, les wombats et bien sûr les timides kangourous à nez long, les potoroos. L'établissement met l'accent sur l'éducation et le bien-être animal et est particulièrement géré de manière personnelle. ( https://www.potoroopalace.com )

Dans l'après-midi, vous arrivez à Merimbula, une station balnéaire décontractée avec des lagunes, des plages de sable et de bons restaurants. La région est réputée pour son élevage d'huîtres - une dégustation directement depuis le ponton de la ferme est une véritable expérience. Pour une promenade en soirée, le chemin de planches le long de l'eau est idéal, où les pélicans et les hérons cherchent de la nourriture entre les mangroves.

Après le petit déjeuner, vous quittez Merimbula et poursuivez votre route à travers l'arrière-pays verdoyant du Victoria. La route traverse des paysages agricoles vallonnés, des eucalyptus centenaires et la mer réapparaît à l'horizon de temps en temps. En chemin, des endroits comme Eden – avec son petit musée de la chasse à la baleine – ou les plages paisibles autour de Mallacoota invitent à une pause.

Dans l'après-midi, vous atteignez Metung, un élégant village au bord des Gippsland Lakes. Ici, une atmosphère maritime détendue règne : voiliers dans le port, hérons dans les prairies riveraines, couchers de soleil sur l'eau. Peut-être ferez-vous encore une promenade le long de la promenade ou terminerez-vous la journée avec un verre de vin en admirant l'eau. Les hébergements sont stylés, tranquilles et souvent avec vue directe sur le lac – idéaux pour une soirée relaxante.

Aujourd'hui, vous partez tôt en direction du sud pour vous rendre au parc national de Wilsons Promontory – une des sections les plus pittoresques de la côte sud australienne. Le trajet vous fait traverser de petits villages et des paysages agricoles ouverts avant que de larges baies et des collines boisées ne s'offrent à vous. Déjà en route vers le parc, vous pourrez peut-être apercevoir des émeus, des wombats ou des kangourous au bord de la route.

Votre hébergement se trouve soit directement dans le parc, soit près de l'entrée – selon la disponibilité. L’après-midi offre les premières possibilités d’exploration : une promenade sur la plage de Squeaky Beach avec son sable qui grince, un court sentier menant à un point de vue ou tout simplement une immersion consciente dans le silence de ce paysage protégé. Le soir, il fait calme – pas de bruit de la route, pas de réception mobile, juste le vent, la mer et les étoiles.

Après le petit-déjeuner à Foster, vous partez pour une excursion d'une journée dans le parc national de Wilsons Promontory. Le trajet jusqu'à l'entrée du parc ne prend qu'environ 20 minutes - parfait pour un départ matinal. Sur place, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée bien balisés pour tous les niveaux : de la promenade tranquille à travers la plaine de Tidal River à la randonnée plus sportive sur le mont Oberon, avec une vue dégagée sur la côte, la mer et les forêts.

Pour ceux qui préfèrent la détente, il est possible de se relaxer sur l'une des plages immaculées comme Whisky Bay ou Picnic Bay, de tremper les pieds dans l'eau et de profiter du calme. Avec un peu de chance, vous croiserez sur les sentiers des wombats, des wallabies ou même un ornithorynque curieux.

Dans l'après-midi, retour à Foster. Peut-être y a-t-il encore du temps pour une petite promenade dans le village ou un dîner avec des produits régionaux dans l'un des restaurants locaux.

Aujourd'hui, vous quittez la nature paisible du Sud et vous vous dirigez vers la capitale culturelle de l'Australie. Le trajet vers Melbourne dure environ trois heures, avec la possibilité de faire une pause dans de petits villages comme Leongatha ou Korumburra. Vers midi, vous vous rapprochez des banlieues de la métropole - une transition douce, presque imperceptible, de la forêt d'eucalyptus au paysage urbain.

Votre hébergement est l'emblématique Hôtel Windsor, un élégant bâtiment de style victorien qui accueille des clients depuis 1883. Situé directement sur Collins Street, il vous offre un accès au quartier des théâtres de Melbourne, à des boutiques de qualité et à d'excellents cafés. L'après-midi est à votre disposition - peut-être pour une première promenade dans les arcades du centre-ville ou un apéritif dans l'un des nombreux bars cachés, qui derrière des portes discrètes, proposent des concepts passionnants et d'excellents vins.

Une journée entière pour explorer Melbourne à votre guise – ou avec une visite guidée si vous le souhaitez. La ville est considérée comme le centre de l'Australie pour le design, l'architecture et la gastronomie. Commencez la journée avec un Flat White dans l'un des cafés branchés autour de Degraves Street ou cachés dans les ruelles qui se faufilent comme de petits secrets à travers le centre.

À ne pas manquer : la National Gallery of Victoria avec ses expositions temporaires, les Docklands modernes, ou une visite des beaux Fitzroy Gardens. Si vous préférez faire du shopping, vous trouverez autour de la Bourke Street Mall et de Collins Street une offre passionnante entre le haut de gamme et le design local.

Dans l'après-midi, une visite du quartier de Fitzroy ou Carlton s'impose – jeune, créatif, rempli de street art, de boutiques de seconde main et de bonne cuisine italienne. Ou vous pouvez terminer la journée avec style à l'hôtel Windsor en savourant un traditionnel tea de l'après-midi.

C'est parti pour le voyage sur la Great Ocean Road.
Le premier arrêt sur votre chemin vous conduit à Torquay, la ville natale du surf australien. Ici, vous pouvez visiter le célèbre Bells Beach, l'une des plages de surf les plus connues au monde, et profiter d'une vue imprenable sur la mer vaste lors d'une promenade le long des falaises.

De plus, vous devez absolument vous rendre au terrain de golf d'Anglesea. Ici, de nombreux groupes de kangourous vivent à l'état sauvage. Pour seulement 20 $ par personne, un volontaire du club de golf vous emmènera dans un buggy de golf à travers la région pour admirer les kangourous de près.

Vous continuez le long de la côte et traversez le paysage idyllique du parc national d'Otway, qui vous enchantera avec ses forêts épaisses et ses collines vertes luxuriantes. En route vers Apollo Bay, vous pouvez vous arrêter au phare de Split Point et sur les magnifiques plages d'Aireys Inlet. Un bref arrêt au Lorne Pier vous offre l'occasion d'admirer la côte pittoresque sous un autre angle. Le charmant village de Lorne est connu pour son architecture victorienne et constitue un endroit idéal pour faire une pause café.

Au cours de votre voyage, vous passerez également par le Kennet River Caravan Park, où des koalas se reposent dans les arbres. Vous y trouverez également de nombreux perroquets.
Dans l'après-midi, vous atteignez finalement Apollo Bay, une paisible localité côtière entourée des douces collines du parc national d'Otway. Profitez de l'occasion pour explorer le port d'Apollo Bay ou faire une promenade relaxante sur la plage. La vue imprenable sur l'eau turquoise et les collines verdoyantes fait de cet endroit une destination parfaite pour apprécier la journée et se réjouir des prochaines aventures le long de la Great Ocean Road.

Le matin, vous commencez votre trajet à Apollo Bay et empruntez la célèbre Great Ocean Road. L'itinéraire vous mène à travers le parc national de Great Otway, où des forêts tropicales denses et de grands eucalyptus façonnent le paysage. N'oubliez pas de faire un arrêt au Maits Rest Rainforest Walk, une courte mais impressionnante promenade à travers la luxuriante forêt tropicale. En chemin, vous pourrez également visiter le phare de Cape Otway, le plus ancien phare d'Australie, qui offre une vue spectaculaire sur la côte.

Dans l'après-midi, vous atteignez les célèbres Douze Apôtres, les majestueuses formations calcaires qui s'élèvent de la mer turquoise. Prenez le temps d'admirer les impressionnantes falaises et formations rocheuses depuis différents points de vue. Si vous le souhaitez, vous pouvez réserver un court vol en hélicoptère pour découvrir la beauté époustouflante de cette côte du ciel. Visitez également la gorge de Loch Ard, une gorge dramatique qui rappelle une tragique catastrophe maritime du 19ème siècle.

Le soir, vous poursuivez votre voyage le long de la Great Ocean Road et atteignez Port Fairy, un charmant village de pêcheurs avec des bâtiments historiques et une ambiance détendue. Terminez la journée par un dîner tranquille dans l'un des restaurants locaux et profitez d'une promenade le long du port ou à East Beach. L'atmosphère paisible de l'endroit invite à réfléchir sur les expériences de la journée et à se réjouir des prochaines aventures sur la côte sud de l'Australie.

La journée d'aujourd'hui est à votre disposition à Port Fairy - idéal pour explorer les environs à votre rythme.

Si vous aimez être dans la nature, nous vous recommandons une excursion au parc animalier de Tower Hill, situé à proximité. Cette réserve naturelle se trouve dans un cratère de volcan éteint et offre un paysage fascinant avec des lacs, de la brousse et de la roche volcanique.

Des sentiers bien balisés traversent la réserve - idéal pour observer des kangourous, des émeus, des koalas et de nombreuses espèces d'oiseaux dans leur habitat naturel. Avec un peu de chance, vous rencontrerez les animaux de très près.

De retour à Port Fairy, vous pourrez terminer la journée en toute détente au port ou sur l'une des vastes plages. Ceux qui le souhaitent peuvent également faire une promenade le long de la côte ou profiter de l'air marin en prenant un café avec vue sur l'océan.

Après le petit-déjeuner, le voyage se poursuit vers Halls Gap, le cœur du parc national des Grampians. Le trajet traverse des paysages ouverts avant que les remarquables falaises de grès des Grampians n'apparaissent à l'horizon. Halls Gap, un petit village entouré de montagnes impressionnantes, est le point de départ idéal pour découvrir la nature et la faune de la région.

Dans l'après-midi, il reste du temps pour une première exploration. Une promenade vers les Venus Baths offre une agréable introduction au paysage des Grampians - le long d'un sentier pittoresque, des bassins d'eau peu profonds se forment entre les rochers. En alternative, la courte montée vers le Boroka Lookout en vaut la peine, d'où s'étend une vue spectaculaire sur la vallée. Au crépuscule, il est souvent possible d'observer des kangourous et des cacatoès près du village, avant de terminer la journée paisiblement dans l'un des petits lodges ou restaurants de Halls Gap.

Le parc national des Grampians impressionne par ses montagnes en grès marquées, ses gorges profondes et ses vastes forêts d'eucalyptus. La région, connue sous le nom de Gariwerd par les aborigènes, est riche en histoire et abrite de nombreuses peintures rupestres témoignant de la longue culture des Aborigènes. Les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur les traditions et la signification spirituelle des Grampians à divers endroits tout en explorant la nature préservée.

Le paysage du parc national offre de nombreux sentiers de randonnée menant à des points de vue impressionnants. Le Pinnacle Walk est l'un des itinéraires les plus connus et récompense par une vue spectaculaire sur le monde montagneux escarpé. D'autres panoramas magnifiques sont offerts par le Boroka Lookout et le Reeds Lookout, qui permettent une large vue sur les vallées, les forêts et la plaine en arrière-plan. Un autre point fort est les chutes MacKenzie, les plus grandes cascades des Grampians, dont les masses d'eau tonitruantes offrent un spectacle naturel impressionnant, surtout après des pluies.

En plus du paysage impressionnant, la faune est un autre point fort du parc. Les kangourous broutent souvent près de Halls Gap, les émeus parcourent les espaces ouverts, et les koalas se laissent apercevoir dans les cimes des arbres. Avec un peu de chance, les visiteurs peuvent également observer des perroquets colorés et des cacatoès. Après une journée bien remplie, les petits restaurants et hébergements de Halls Gap invitent à terminer la soirée en toute détente.

Aujourd'hui, vous quittez les Grampians et vous dirigez à travers de vastes paysages ouverts en direction de Mount Gambier - une petite ville construite sur un volcan éteint. Le trajet passe par des terres agricoles et de petites localités, avant que les premières collines d'Australie-Méridionale n'apparaissent à l'horizon.

À Mount Gambier, un paysage plein de surprises géologiques vous attend : le lac de cratère d'un bleu profond « Blue Lake », qui change de couleur selon les saisons, ou le Umpherston Sinkhole - une entrée de grotte effondrée, aujourd'hui aménagée en jardin romantique. Ceux qui souhaitent faire une promenade en soirée peuvent emprunter le chemin autour du Blue Lake, particulièrement pittoresque à la lumière du crépuscule.

Aujourd'hui, vous poursuivez votre route vers la région de Coonawarra – l'un des plus renommés vignobles d'Australie, célèbre pour son sol riche en minéraux, rouge brique ("terra rossa") et ses Cabernet Sauvignons au caractère fort. Le trajet depuis Mount Gambier dure près d'une heure, et en chemin, vous êtes déjà accompagné par de vastes paysages de vignes et des manoirs historiques.

À votre arrivée à l'hébergement – par exemple à Penola ou directement sur la route des vins – il reste du temps pour des premières rencontres avec le monde viticole local. De nombreux domaines viticoles se trouvent à courte distance les uns des autres et invitent à des dégustations. Selon vos intérêts, des visites auprès de maisons traditionnelles comme Wynns Coonawarra Estate ou Balnaves of Coonawarra s'offrent à vous, tout comme celles de petits domaines gérés personnellement comme Patrick of Coonawarra. De nombreux vignobles proposent également des petites assiettes avec des fromages régionaux ou des spécialités maison – idéales pour un déjeuner tardif avec vue sur les vignes.

Le soir, vous pouvez terminer la journée de manière détendue dans l'un des restaurants de Penola – par exemple avec un menu à base d'ingrédients de saison de la région.

Aujourd'hui, vous quittez les vignes de Coonawarra et prenez la direction de la côte sud vers Victor Harbor - une ville côtière détendue surplombant la péninsule Fleurieu. Le trajet commence par de vastes terres agricoles puis longe le parc national de Coorong, une zone humide étendue avec des dunes, des lacs salés et une riche avifaune. En cours de route, il vaut la peine de faire un bref arrêt à Robe ou Kingston SE pour un café au bord de la mer.

Dans l'après-midi, vous atteignez Victor Harbor - un lieu au charme colonial, avec de petits cafés et le célèbre tramway à cheval qui mène à l'île Granite en avant. Selon l'heure d'arrivée, vous aurez l'occasion de faire une promenade le long de l'esplanade ou de visiter le Whale Centre. Votre hébergement est central ou offrant une vue sur la côte – idéal pour une soirée tranquille au bord de la mer.

Aujourd'hui, le départ est prévu tôt : vous longerez la côte en direction du petit port de Cape Jervis, où le ferry pour Kangaroo Island prend le large. La traversée dure environ 45 minutes – par mer calme, c'est une mise en condition détendue pour deux jours riches en expériences nature. Votre ferry transporte également votre véhicule, afin que vous puissiez rester flexible sur l'île.

Après votre arrivée à Penneshaw, il est conseillé de faire un premier arrêt à Seal Bay ou au centre des visiteurs pour vous informer sur les conditions actuelles et les itinéraires recommandés. Selon l'emplacement de votre hébergement, vous pouvez profiter de l'après-midi pour recueillir vos premières impressions : peut-être une promenade sur l'une des plages isolées, un petit détour par Vivonne Bay, ou une visite au Kangaroo Island Wildlife Park, où vous pouvez être en contact avec des animaux locaux.

La soirée s'achève dans votre hébergement sur l'île – calme, isolé et avec la sensation d'être loin du quotidien.

Faites une promenade guidée sur la plage au milieu d'une colonie de lions de mer australiens rares et sauvages avec un ranger du parc national au Seal Bay Conservation Park. Observez ces animaux sauvages de près en train de jouer et de paresser - une expérience vraiment étonnante et inoubliable. Après un délicieux menu de deux plats, passez l'après-midi au Flinders Chase National Park.

Gardez un œil sur votre chemin à travers le parc pour repérer des ornithorynques, des wallabies, des reptiles et des koalas. Admirez la côte escarpée lors de randonnées autour des Remarkable Rocks et de l'Admirals Arch.

Les Remarkable Rocks offrent de superbes occasions de photos, et le sentier piétonnier de l'Admirals Arch vous guide le long d'une falaise escarpée, révélant l'incroyable arche rocheuse, une nurserie naturelle et un refuge pour des phoques à fourrure à nez de cochon joueurs. Votre dernière visite de la journée sera au Kangaroo Island Wildlife Park, où vous pourrez nourrir des kangourous amicaux et observer les koalas de Kangaroo Island de près, tandis que le gardien des animaux parle de ces mammifères câlins.

Après le petit-déjeuner, vous quittez Kangaroo Island par le ferry à destination de Cape Jervis. Ensuite, l'itinéraire suit vers le nord à travers les douces collines du sud de l'Australie, en passant par Adelaide et en continuant vers la Barossa Valley - l'une des régions viticoles les plus renommées du pays.

Dans l'après-midi, vous atteignez Tanunda et vous vous enregistrez au Barossa House - une maison d'hôtes stylée avec une atmosphère personnelle et une élégance classique. Le charmant gîte est situé au calme, mais au centre, avec un bon accès aux vignobles environnants. Selon l'heure d'arrivée, il vous reste encore le temps de faire une promenade dans Tanunda ou de visiter l'un des caves à vin à proximité.

Aujourd'hui, vous attend une journée riche en expériences, en saveurs, en paysages et en hospitalité régionale. Vers 09h30, vous serez directement pris en charge à votre hébergement à Tanunda. Avec un guide local, vous explorerez certains des domaines viticoles les plus renommés de la vallée de Barossa - des exploitations familiales traditionnelles aux caves modernes avec une approche innovante.

Entre les dégustations, vous aurez amplement le temps de découvrir des lieux particulièrement pittoresques - des points de vue, des bâtiments historiques ou des routes de campagne tranquilles qui dessinent le paysage de cette région. En chemin, vous profiterez d'une pause café dans un endroit agréable, avant que la journée ne se poursuive avec un déjeuner copieux dans un domaine viticole. Ici, vous aurez l'occasion de découvrir la cuisine régionale accompagnée des vins appropriés.

Dans l'après-midi, d'autres attractions et une dernière visite dans un domaine viticole sont au programme. Vers 16h30, retour à votre hébergement à Tanunda - avec de nombreuses impressions et peut-être une ou deux bouteilles spéciales dans vos bagages.

Après le petit-déjeuner, vous quittez la vallée de Barossa et vous vous dirigez tranquillement vers Adélaïde. Selon vos préférences, un arrêt rapide dans l'une des caves environnantes s'offre à vous - par exemple à Nuriootpa ou le long de la route à travers les collines d'Adélaïde. Le temps de trajet est d'environ 1,5 à 2 heures, selon l'itinéraire choisi.

Adélaïde vous accueille avec un mélange détendu de culture, de gastronomie et de charme historique. Votre hébergement est situé au centre - idéal pour recueillir vos premières impressions lors d'une promenade le long de North Terrace, autour du jardin botanique ou le long de la rivière Torrens. Pour le soir, de nombreux restaurants proposant une cuisine australienne moderne et d'excellentes cartes des vins s'offrent à vous - une belle opportunité de commencer la dernière partie de votre voyage avec style.

Aujourd'hui, votre voyage à travers l'Australie prend fin. Selon l'heure de votre vol, il vous reste peut-être encore du temps le matin pour une dernière promenade dans Adélaïde ou un petit déjeuner tranquille dans l'un des cafés de rue.

Ensuite, vous restituerez votre voiture de location et commencerez votre voyage de retour organisé individuellement, avec de nombreux souvenirs de la côte, des vignobles, de la faune et des rencontres impressionnantes dans vos bagages.